| Noticias de Cultura | En inglés poemario de Miguel Ángel Zapata
| | Nueva York, EU, 27 de enero. Cuatro traductores mostraron entusiasmo por poemas del peruano Miguel Ángel Zapata y ahora aparecen editados en inglés bajo el título A Sparrow in the House of Seven Patios.
Cuatro traductores mostraron entusiasmo por poemas del peruano Miguel Ángel Zapata y ahora aparecen editados en inglés bajo el título A Sparrow in the House of Seven Patios (Un gorrión en la casa de los siete patios) y el sello estadunidense The Latino Press, con sede en Nueva York.
Los traductores son W. Nick Hill, Suzanne Jill Levine, Anthony Seidman y Rose Shapiro.
“Esta impecable edición ha sido preparada por el joven poeta californiano Anthony Seidman, y contiene además comentarios positivos sobre la poesía del autor peruano de parte de Billy Collins (Poeta Laureado de los Estados Unidos 2002-2003), David Lehman, editor de la serie The Best American Poetry, Carlos Germán Belli, Isaac Goldemberg y Alvaro Mutis”, indica un comunicado.
“Este libro reconfirma una vez más la resonancia internacional que ha venido adquiriendo la poesía de Zapata fuera de su país de origen, el Perú. Han escrito sobre su obra poética, Oscar Hahn, Gwen Kirkpatrick, Miguel Gomes y Raúl Zurita, entre otros”, agrega la nota.
En palabras de Mutis, ganador del Premio Cervantes 2001, la poesía de Miguel Ángel Zapata posee un rigor y una continuidad que son raros en Hispanoamérica, tan poblada de talentos y con tan pocos verdaderos artesanos de la poesía, como es el caso de Zapata.
Miguel Ángel Zapata es profesor de Literatura Hispanoamericana en Hofstra University (EU) y autor de otros títulos como Poemas para violín y orquesta, Mi cuervo anacoreta, Imágenes los juegos, Escribir bajo el polvo y El cielo que me escribe.
Visite Librusa
| | | | | |
